-
1 (a) the cold-water cure
English-Russian combinatory dictionary > (a) the cold-water cure
-
2 cure
̈ɪkjuə I
1. сущ.
1) а) забота, попечение( о пастве) Syn: care
1., charge б) паства
2) лечение, курс лечения;
способ лечения to take the cure for alcoholism ≈ пройти курс лечения от алгоголизма the cold-water cure ≈ лечение холодной водой
3) излечение His cure cannot be explained by the use of any remedies known to science. ≈ Его излечение невозможно объяснить примением известных науке лекарств.
4) лекарство, средство излечения;
тж. перен. a cure for the headache ≈ средство от головной боли seeking a cure for unemployment ≈ поиск способов борьбы с безработицей Syn: remedy
5) тех. вулканизация( резины)
2. гл.
1) излечивать, исцелять( кого-л. от чего-л.;
тж. перен.) (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them. ≈ Врач умеют теперь бороться с такими болезнями, от которых раньше люди умирали. Time cured him of his grief. ≈ Время излечило его горе. Syn: treat, heal
2) излечивать, исцелять (болезнь, вред, зло и т. п.) The question whether pulmonary consumption can be cured. ≈ Вопрос, можно ли излечить чахотку. Syn: remedy
2., rectify, remove
2.
3) заготавливать, консервировать Syn: preserve
2.
4) вулканизировать( резину) ∙ what cannot be cured must be endured посл. ≈ что нельзя исправить, то следует терпеть II сущ.;
сл. чудак Syn: crank, eccentric лекарство, средство - * for a cough средство от кашля - * for unemployment меры против безработицы лечение;
курс лечения - the hot water * лечение горячими ваннами - a disease beyond * неизлечимая болезнь - to undergo a * пройти курс лечения - to take the * (американизм) пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании отказаться от удовольствия, дурной привычки и т. п.;
исправиться излечение - the doctor cannot guarantee a * доктор не ручается за выздоровление( церковное) приход;
паства;
попечение (о пастве) (специальное) вулканизация (резины) (специальное) отверждение( пластмассы) ;
выдержка( бетона) вылечивать, излечивать, исцелять - to * a patient вылечить больного - to * a disease излечить от болезни - to * drunkenness излечить от пьянства - to * smb. of habits отучить кого-л. от дурных привычек вылечиться, излечиться, исцелиться - his grief soon *s его горе быстро проходит, он недолго страдает заготовлять впрок;
консервировать;
солить, вялить - to * fish коптить рыбу - to * bacon солить бекон( специальное) вулканизировать (специальное) отверждать( специальное) выдерживать > what can't be *d must be endured (пословица) приходиться мириться с тем, чего нельзя исправить странный тип, чудак ( церковное) кюре cure тех. вулканизация ( резины) ~ вулканизировать (резину) ;
what cannot be cured must be endured посл. = что нельзя исправить, то следует терпеть ~ вылечивать, исцелять ~ заготовлять, консервировать ~ излечение ~ исправлять( вред, зло) ~ лекарство;
средство ~ лечение;
курс лечения ~ церк. попечение (о пастве) ~ жарг. чудак -
3 cure
I [kjuə] 1. сущ.1) лечение, курс лечения2) излечение, исцеление; выздоровлениеHe was beyond cure. — Он был неизлечим.
The new treatment effected a miraculous cure. — Новый метод лечения чудесным образом исцелил больного.
3)а) лекарство, средство излеченияб) средство решения какой-л. проблемыThe magic cure for inflation does not exist. — Не существует волшебного лекарства от инфляции.
Syn:remedy 1.4)а) паства, церковный приходб) забота, попечение ( священника о пастве)Syn:5) тех. вулканизация ( резины)2. гл.1) излечивать, исцелятьDoctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them. — Теперь врачи могут излечить людей от многих болезней, которые в прежние времена были бы для них смертельными.
The question is whether pulmonary consumption can be cured. — Вопрос в том, можно ли излечить чахотку.
Time cured him of his grief. — Время излечило его горе.
Syn:2) заготавливать, консервироватьSyn:preserve 2.3) вулканизировать ( резину)••II [kjuə] сущ.; разг.What cannot be cured must be endured. — посл. Что нельзя исправить, то следует терпеть.
Syn:
См. также в других словарях:
Лечение холодной водой — в виде обливаний, ванн, холодных обтираний применяется при самых разнообразных лихорадочных болезнях с целью понижения температуры, при нервных страданиях, как возбуждающее кровообращение, при закаливании детского организма. См. статьи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лечение — (cura) совокупность всех действий, предпринимаемых для улучшения состояния больного. Наука, изучающая меры помощью искусственных пособий приводить каждый случай заболевания к возможно более благоприятному исходу в возможно более короткое время и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — от латинского слова medicari назначать лечебное средство. Но М. заботится не только о восстановлении нарушенного здоровья, а также и о предупреждении расстройств. Полное определение М. с современной точки зрения: М. есть наука, изучающая болезни … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История медицины — История науки … Википедия
ДИЕТОТЕРАПИЯ — ДИЕТОТЕРАПИЯ, леч. питание, леч. пищевой режим. Д. является старейшим методом лечения. В писаниях Гиппократа Д. занимает уже большое место. Кодекс Салерн ской школы (XIII в.) содержит ряд наставлений о питании во время б ни. Начиная с XVII в. хр … Большая медицинская энциклопедия
Зюков, Иван Федорович — штаб лекарь, д. с. с., происходил из духовного звания, родился в 1815 г., образование получил в С. Петербургской и Московской медико хирургических академиях, откуда в 1838 г. вышел со званием лекаря и последовательно служил в Ковенском военном… … Большая биографическая энциклопедия
ГИДРОПАТИЯ — (греч., от hydor вода, и pathos страдание). Лечение болезней водою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИДРОПАТИЯ врачебный способ лечения посредством холодной воды. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
Семя в физиологии — (см. Сперма). Болезни его (мед.). Семенная жидкость, выделяемая во время физиологического акта, может не содержать семенных нитей: состояние это (aspermatismus, asospermia) бывает или в случае перерождения ткани яичек, когда семенные нити вовсе и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семя, в физиологии — (см. Сперма). Болезни его (мед.). Семенная жидкость, выделяемая во время физиологического акта, может не содержать семенных нитей: состояние это (aspermatismus, asospermia) бывает или в случае перерождения ткани яичек, когда семенные нити вовсе и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воробьевский Василий Михайлович — Воробьевский (Василий Михайлович) с 1825 года профессор, а с 1836 года академик Московского отделения медико хирургической академии. Воспитывался с 1804 г. в Санкт Петербургской медико хирургической академии; в 1809 г. послан в Московское… … Биографический словарь
Осиповский, Димитрий Тимофеевич — врач писатель (1807 1881), сын Т. Ф. Осиповского (см.), воспитанник московского университета, служил с 1832 по 1870 г. при городских московских больницах и написал: "Лечение холодной водой в Александробаде в Баварии" (1839);… … Большая биографическая энциклопедия
